Tlumaczenie

Pensja tlumacza

Numer 3: Panama jest głównym międzynarodowym centrum bankowego. Zarówno emeryt i aktywny biznesmen może łatwo dokonać międzynarodowych transakcji bankowych, ponieważ większość dużych banków światowych reprezentowane są tutaj. Panama jest również uważany read more

read more

Tlumacz przysiegly – jak nim zostac

Czy to ironia? Przypadek 1. Idziesz ulicą z przyjacielem. Przed tobą znajduje się potknięcie człowieka na pęknięcie w chodniku. Twój znajomy śmiech na człowieka. Chwilę później, przyjaciel wycieczki na tej samej szczeliny. „Och,” można powiedzieć read...

read more

Nauka jezyka – od czego warto zaczac

Nie dlatego, że trzeba słuchać tego, co mówi redaktor. W końcu to imię i nazwisko na grzbiecie tej powieści i jesteś całkowicie odpowiedzialny za jego treść. Mimo, że to dobry i subtelny Edytor może podnieść swoją powieść na wysokościach, które mogą read...

read more

Nauka jezyka przez filmy

Anime może mieć komedii, to może mieć horror, dramat, napięcie, działanie, hej może nawet pornografię lub krew-and-gut, ale to nie znaczy, że wszystko ma swój! I nie zamierzam kłamać i mówić, że anime jest wszystko szczęśliwy dobroć i nic z tego read...

read more

Tlumaczenia – dlaczego nie tlumaczymy kazdego slowa

Wiele razy, książki wrócą są uszkodzone – czy są one wręcz zniszczone. Więc innymi słowy, jeśli księgarz nie mogą sprzedawać książki, wydawca jest ten, kto cierpi. Jest to cytat w artykule Hoy jest z Jeffrey A. Trachtenberg z Wall Street read...

read more

Tlumaczenia techniczne

Zapis techniczny – dlaczego za Technical Writer być zaznajomiony z projektowaniem i testowaniem Specyfikacje Specyfikacje Arkusze Spec są jak „map” dla kapitana statku lub „plany” dla architekta. Żaden projekt nie może rozpocząć się read...

read more

Tlumaczenie – jak unikac nadinterpretacji tekstu

To tak, jakby oni myślą czytelnicy nie chcą niczego kupować risqué, Świeże i nowe, lub kontrowersyjne. Jason Quirk (Guardian.co.uk Dlaczego wydawnictwa zszedł na psy, 27 czerwca 2008) mówi, wydawcy „dumbing dół treści i dążenie do najniższego read...

read more

Czy tlumaczem mozna zostac bez skonczenia filologii

Większość rodziców chciałaby, aby ich dzieci sukces. Coś, że wielu rodziców chciałaby, aby ich dzieci zrobić, to pójść na studia. Jest to proces sam w sobie, jeśli chce dostać dziecko gotowe do college’u uzyskanie wszystko razem, aby rozpocząć read...

read more

Dlaczego uczysz sie jezyka i nic nie zapamietujesz

Termin interwencja poradnictwo nabrała trochę innego znaczenia od czasu pojawienia AE o interwencje uzależnienia, chociaż ten szczególny rodzaj interwencji istnieje od Vernon Johnson rozpoczął ją w 1970 roku, jak sądzę. Dla mnie jednak, jako krajowy read...

read more

Tlumacz przysiegly – jego kompetencje

Przedmiotem niemowląt oglądania telewizji może stać się bardzo kontrowersyjna. American Academy of Pediatrics sugerują, że dzieci poniżej dwóch lat nie powinny oglądać telewizji. W telewizji jest tak widoczne w domu, jak wiele jest zbyt wiele dla niemowląt? Choć read more

read more